“Don Gregorio” di Gaetano Donizetti

Gaetano Donizetti (1797-1848)
“Don Gregorio” (1826) Melodramma giocoso in due atti . Giorgio Valerio (Don Giulio Antiquati), Giorgio Trucco (Enrico), Elizaveta Martyrosian (Gilda Tallemanni), Livio Scarpellini (Pippetto), Paolo Bordogna (Gregorio), Alessandra Fratelli (Leonarda), Luca Ludovici (Simone). Coro e Orchestra del Festival “Donizetti” di Bergamo. Direttore:Stefano Montanari, regia di Roberto Recchia  – 2 dvd Dynamic
Questo Don Gregorio altro non è se non un adattamento de L’Ajo nell’imbarazzo,  rappresentato con grande successo al Teatro Valle di Roma il 4 febbraio 1824. Due anni dopo, Donizetti “esporta” questa partitura per il  Teatro Nuovo di Napoli, dove andrà in scena l’11 giugno con ottimo successo.  Rispetto all’originale, Donizetti va rivedere il libretto di Jacopo Ferretti a un altro celebre autore di libretti, Andrea Leone Tottola, che  trasforma i recitativi in dialoghi in prosa e il ruolo del protagonista, il tutore Don Gregorio, tradotto in napoletano. Vi furono poi aggiunti dei numeri e altri eliminati. L’edizione proposta in questi 2 dvd ( per un’opera di  poco più di 2 ore!) è stata registrata al Teatro “Donizetti” di Bergamo nel novembre 2007. La messa in scena firmata da Roberto Recchia con le scene e i costumi di Ferdia Murphy trasporta l’azione negli anni 30′.  Lo spettacolo funziona ed è godibile. Sul piano degli interpreti, il cast è dominato dalla verve teatrale di  Paolo Bordogna, un Don Gregorio vocalmente sicuro. Il resto del cast è apprezzabile, senza gravi pecche ma nemmeno  grandi entusiasmi.  Concertazione gradevole, ma un po’ anonima di Stefano Montanari