Der Herr ist mein getreuer Hirt BWV 112 è la terza, in ordine cronologico, delle Cantate bachiane predisposte per la seconda domenica dopo la Pasqua. Composta a Lipsia tra il 1729 e il 1731, questa partitura su testo di Wolfgang Meuslin (1497-1563) tratto dal Salmo 23, utilizza la melodia del Corale Allein Gott in der Höh sei Her che troviamo nei due brani esterni: il nr.1, un “mottetto fantasia” su Corale con interventi strumentali e contrappuntistici sulla melodia con alcune velate e molto parziali citazioni che troviamo anche nei numeri successivi. L’ambientazione del Coro iniziale, come della Cantata in genere, non poteva che essere a carattere Pastorale, lo confermano le coppie di corni e di oboi d’amore, ma soprattutto il particolare sapore agreste delle due arie, la prima delle quali (Nr.2) si giova del colore ambientale dell’oboe d’amore, mentre l’altra (Nr.4), un duetto, si muove con i caratteri di una “Bourrée”. Fra i due brani si inserisce (Nr.3) un toccante recitativo del Basso che sfocia in arioso, con il solo Continuo nella prima parte e poi, secondo la modalità di recitativo accompagnato-arioso ricco di simbolismi.
Nr.1 – Coro
Il Signore è il mio fedele pastore,
mi tiene sotto la sua protezione
dove non mi manca nulla
che sia un suo bene,
mi fa pascolare continuamente
là dove cresce l’erba deliziosa
della sua santa Parola.
Nr.2 – Aria (Contralto)
Mi conduce ad acque pure
che mi rinfrescano.
E’ il suo Santo Spirito
che mi rinfranca.
Mi guida sul giusto cammino
dei suoi comandamenti senza sosta
per amore del suo nome.
Nr.3 – Recitativo (Basso)
Se dovessi camminare in una valle oscura,
non temerei alcun male,
né persecuzione, sofferenza, tristezza
e falsità di questo mondo,
perché tu sei sempre con me,
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno
sicurezza, confido nella tua parola.
Nr.4 – Aria/Duetto (Soprano,Tenore)
Per me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici
Rendi il mio cuore intrepido e forte,
cospargi il mio capo
con il tuo Spirito, l’olio della gioia,
e ricolmi la mia anima
della tua felicità spirituale.
Nr.5 – Corale
Felicità e grazia mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
e abiterò per sempre
nella casa del Signore,
sulla terra con la comunità cristiana
e dopo la morte sarò
con Cristo, mio Signore.
Traduzione Emanuele Antonacci