Dal 13 al 29 novembre 2025, al Teatro Bellini, va in scena in prima nazionale Finale di partita di Samuel Beckett, nella traduzione di Carlo Fruttero, con la regia di Gabriele Russo; e con: scene di Roberto Crea, costumi di Enzo Pirozzi, disegno luci di Roberto Crea e Giuseppe Di Lorenzo, musiche e progetto sonoro di Antonio Della Ragione. Sul palcoscenico: Michele Di Mauro, Giuseppe Sartori, Alessio Piazza, Anna Rita Vitolo. Produzione Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini, Teatro Biondo Palermo.
Note di Regia. «La famiglia resta la zona sismica per eccellenza del teatro. Da Sofocle in poi, è il terreno dove si consuma la frattura tra il bisogno d’amore e la necessità di difendersi dall’amore stesso. Nel 2025, dentro un mondo che sembra aver superato il proprio apice di senso, torno a Finale di partita partendo da lì: dalla famiglia come ultimo rifugio e, insieme, ultima prigione. L’intento è quello di liberare Beckett dalla cornice dell’Assurdo e del “dopo la fine del mondo” per restituirlo a una realtà che ci appartiene. L’assurdo non è un genere: è una condizione quotidiana. Vive nella ripetizione dei gesti, nelle abitudini che ci tengono in vita, nella paura di cambiare posizione, di uscire, di restare soli. […]» (Gabriele Russo).
Quaderni di regia, Dentro le prove di Finale di partita. «[…] Mettere in scena oggi Finale di partita significava prima di tutto chiedersi perché farlo. Non per rendere omaggio a un classico, ma per capire che cosa quel classico possa ancora dirci. Un testo diventa davvero “classico” quando non smette di mutare nel tempo, quando permette al presente di rispecchiarsi in esso. Ogni nuova messinscena è un tentativo di interrogare quella materia viva, di farla rispondere al nostro tempo. Le prove sono state difficili, nel senso migliore del termine. Abbiamo scelto una strada che rompesse con il ritmo musicale canonico del testo beckettiano, cercando invece un battito interiore, emotivo, relazionale. […]». Qui per ulteriori informazioni.