La festa di “Ognissanti”, di “Ognum Sanctorum”, nella quale la Chiesa cattolica solennizza la commemorazione di tutti i santi, la grande schiera di coloro che, secondo l’Apocalisse di Giovanni “stanno innanzi al trono di Dio e al cospetto dell’Agnello”, non è tra quelle previste dal calendario liturgico luterano che, alla festa dell’1° novembre, contrappone quella storica del 31 ottobre, giorno nel quale si celebra il grande evento della Riforma, la commemorazione dell’affissione delle 95 tesi da parte di Lutero alle porte della cattedrale di Wüttenberg, il 31 ottobre 1517. Parleremo così delle cantate relative a questa ricorrenza, tali composizioni sono 3, la prima delle quali è quella che porta il numero di catalogo BWV80 Ein’ feste Burg ist unser Gott (Il nostro Dio è una fortezza sicura) che ha avuto una genesi iniziata a Weimar nel 1715, dove era stata destinata alla terza domenica di Quaresima e successivamente rielaborata ed ampiata a Lipsia a partire dal 1728. Argomento della Cantata che Bach predispose per la Cappella di Weimar, su testo di Solomo Franck, era la lotta contro Satana, ed anche questo era l’argomentp sviluppato nel testo di Lutero in “Ein feste burg ist unser Gott”, l’inno protestante per eccellenza, divenuto vessillo della riforma e Franck stesso aveva vuto cura di richiamare anche nel Corale conclusivo della partitura. La presenza del testo di Lutero ha quasi naturalmente fatto sì che la cantata cambiasse destinazione. Rispetto all’originale, nella quale “Ein feste burg” era utilizzato come semplice melodia del Corale, nella versione di Lipsia Bach mette in musica l’intero testo del cantico di Lutero, distribuendo le 4 strofe nei numeri 1,2,5 e 8 della partitura. Nuovo brano d’apertura, sulla prima strofa, una grandiosa pagina polifonica, nr.2, l’aria che era affidata originariamente al basso, è rielaborata con l’inserimento della voce del soprano, alla quale sono affidate il testo della seconda strofa del Corale e la melodia, ornata, del Corale stesso, mentre il basso intona i versi d Franck. Il nr.5, nuova brano, che poggia sulla terza strofa della melodia del Corale affidata al coro all’unisono, mentre il nr.8 è un semplice Corale sulla quarta strofa dell’inno. I restanti brani, nr.3,4, 6, e 7 utilizzano i vecchi testi di Franck, che intonano 2 coppie di recitativo e aria.
Nr.1 – Coro
Il nostro Dio è una fortezza sicura,
una buona difesa e buona arma;
egli ci aiuta liberandoci da ogni male
che si è abbattuto fin’ora su di noi.
L’antico e malvagio nemico
è seriamente risoluto,
grande forza e molta falsità
sono le sue orribili armi,
nessuno è come lui sulla terra.
Nr.2 Aria e Corale (Soprano, Basso)
Basso
Tutto ciò che è nato da Dio
è destinato alla vittoria.
Soprano
Niente può essere fatto con le nostre forze,
subito saremmo perduti.
Combatte per noi il Giusto,
che Dio stesso ha scelto.
Basso
Chiunque con il vessillo del sangue di Cristo
abbia giurato fedeltà al battesimo,
vince nello spirito per sempre.
Soprano
Tu sai chi è lui?
Il suo nome è Gesù Cristo,
il Signore degli eserciti,
e non c’è altro Dio,
lui domina il campo di battaglia.
Basso
Tutto ciò che è nato da Dio
è destinato alla vittoria.
Nr.3 – Recitativo (Basso)
Considera, figlio di Dio, un amore così grande,
che Gesù stesso
ha sottoscritto con il proprio sangue
il tuo arruolamento
nella guerra contro le schiere di Satana, contro il
mondo
e contro il peccato!
Non date spazio nella vostra anima
a Satana e alla depravazione!
Non lasciate che i vostri cuori,
il Cielo di Dio sulla terra,
diventino un deserto!
Pentitevi con dolore della vostra colpa,
così che lo Spirito di Cristo aderisca con forza ad essi!
Nr.4 – Aria (Soprano)
Vieni ad abitare nel mio cuore,
mio Gesù, mio desiderio!
Scaccia il mondo e Satana
e fà che la tua immagine risplenda in me rinnovata!
Via, orribile arroganza del peccato!
Nr.5 – Corale
E se anche il mondo fosse pieno di demoni
e volesse inghiottirci,
noi non avremmo paura,
comunque otterremmo la vittoria.
Il Principe di questo mondo,
per quanto feroce possa essere,
nulla può farci,
poiché è già stato giudicato,
una sola parola lo può abbattere.
Nr.6 – Recitativo (Tenore)
Resta accanto al vessillo del sangue di Cristo,
oh anima, con fermezza
e con la certezza che non perderai il tuo capitano,
sì, e che la sua vittoria
aprirà la strada anche alla tua corona!
Marcia con gioia alla guerra!
Se metti in pratica la Parola di Dio
così come la ascolti,
il nemico sarà costretto a retrocedere,
il tuo Salvatore resta il tuo tesoro!
Nr.7 – Aria/Duetto (Tenore, Contralto)
Felici coloro che hanno Dio sulla loro bocca,
ma più felice il cuore che conserva in lui la fede!
Resta invincibile e può sconfiggere i suoi nemici
e nell’ora della vittoria sulla morte sarà infine
incoronato.
Nr.8 – Corale
Non bisogna toccare la Parola di Dio
e non interpretarla a proprio vantaggio.
Egli è con noi secondo i suoi piani
con il suo Spirito e i suoi doni.
Se porteranno via i nostri corpi,
beni, onore, figli, moglie,
lasciamoli pure andare,
ma non avranno alcun bottino;
il Regno resterà sempre con noi.